Прескочи на садржај
Chapters
  1. Добро дошли у Omarchy!
  2. Почетак рада
  3. Ако долазите са Mac-а или Windows-а
  4. Навигација
  5. Горња трака
  6. Теме
  7. Тастерске пречице
  8. Јединствени клипборд и историја
  9. Подсетници
  10. Обавештења
  11. Извлачење текста и диктирање
  12. Снимци екрана и снимање екрана
  13. Промене режима, мировање и чувар екрана
  14. Omarchy CLI
  15. Терминал
  16. Neovim
  17. AI
  18. Развојни алати
  19. Алати љуске
  20. Функције љуске
  21. TUIs
  22. Графички интерфејси
  23. Прегледачи
  24. Комерцијалне апликације/услуге
  25. Веб апликације
  26. Игре
  27. Попуњавање PDF-ова
  28. Windows VM
  29. Остали пакети
  30. Ажурирања
  31. Dotfiles
  32. Додаци љуске
  33. Монитори
  34. Тастатура, миш, трекпад
  35. Мрежа
  36. Спавање система
  37. Хардверска аутентификација
  38. Фонтови
  39. Позадине
  40. Промпт
  41. Брендирање
  42. Уобичајена подешавања
  43. Прављење сопствене теме
  44. Подршка за Mac
  45. Решавање проблема
  46. Честа питања
  47. Снимци система
  48. Безбедност
  49. Omarchy на...
  50. Инсталација са двојним покретањем
  51. Инсталације без надзора

Приручник

Снимци екрана и снимање екрана

Све што можете да зграбите са екрана виси о тастеру Print Screen. Тај тастер сам прави слику, а модификатори праве снимак, боју или текст унутар области. Ако ваша тастатура уопште нема тастер Print Screen, Super + Ctrl + Alt + C прави исти снимак екрана, а Super + Ctrl + C отвара цео скуп као мени.

Пречица Функција
Print Screen Снимак екрана
Super + Ctrl + Alt + C Снимак екрана
Alt + Print Screen Снимање екрана (или заустављање оног које је у току)
Super + Print Screen Бирач боје
Super + Ctrl + Print Screen Издвајање текста из области
Super + Ctrl + C Мени за хватање
Super + Ctrl + . Транскодовање слике или видеа

Снимци екрана

Притисните Print Screen (или Super + Ctrl + Alt + C) и Omasnap снима фокусирани монитор пре него што се појави његов преклоп, тако да се ништа не помери под вама док нишаните. Вуците слободну област, кликните прозор да га снимите, или кликните празан простор да снимите цео монитор. Притисните S пре цртања да снимите област која се скролује. Предомислили сте се? Притисните исти тастер поново да затворите Omasnap.

Након што изаберете област, Omasnap чува снимак, копира га у клипборд и приказује обавештење са његовом сличицом, као што ради и сачувани снимак екрана. Изаберите Отвори да погледате сачувани снимак у вашем прегледачу слика, или Уреди да га означите.

Уређивач за означавање може да црта стрелице, линије, облике, истицања, нумерисане ознаке, текст и безбедне редакције; да исече или изреже део слике; да OCR-ује њен текст; и да дода позадину. У уређивачу притисните Enter да копирате и сачувате готов PNG, Ctrl + C да га копирате без чувања, или Ctrl + S да га сачувате без копирања.

Сачувани снимци екрана подразумевано завршавају у ~/Pictures/Screenshots, са именом као што је screenshot-2026-08-13_14-22-05-firefox.png. Подесите OMASNAP_SCREENSHOT_DIR да користите други директоријум - погледајте често постављана питања да сазнате где да ставите променљиве окружења сесије. Omasnap прави директоријум када сачува први снимак. Подесите [output] autosave = false у ~/.config/omasnap/omasnap.conf да онемогућите аутоматско чување; снимци се тада само копирају и приказују у прегледу на 10 секунди који можете да задржите на екрану његовим дугметом за качење или са Ctrl + P.

Из терминала, omarchy screenshot отвара исти преклоп, и можете да изаберете његов почетни режим: omarchy capture screenshot region, windows, fullscreen, или scroll. Други аргумент copy или save шаље снимак право на то одредиште. Да уредите пре излаза, користите omarchy screenshot --editor=overlay за уређивач преко целог екрана или omarchy screenshot --editor=window за посебан прозор.

Управљање бирачем са тастатуре

Док је избор активан, уопште не морате да користите миша:

Тастер Функција
S Укључивање/искључивање режима области која се скролује
Super + Arrow keys Кретање међу прозорима у режиму прозора
Return Снимање истакнутог прозора
Ctrl + A Снимање целог фокусираног монитора
R Враћање последње области нацртане у овој сесији
Esc Затварање Omasnap-а

Ове везе постоје само док је Omasnap отворен, тако да не могу да се сударе ни са чим у вашој сопственој конфигурацији.

Снимање екрана

Alt + Print Screen отвара Окидач > Хватање > Снимање екрана, који пита шта желите на звучној подлози: без звука, звук радне површине, звук радне површине плус микрофон, или звук радне површине плус микрофон плус веб-камера. Та последња опција се приказује само ако заиста имате укључену камеру. Изаберите једну и Omarchy-јев бирач снимања вам омогућава да вучете област или кликнете прозор или монитор.

Снимање ради на gpu-screen-recorder-у, који кодира на GPU-у при 60fps и враћа се на CPU ако мора. Резултат је MP4 у ~/Videos, именован screenrecording-2026-08-13_14-22-05.mp4. Подесите OMARCHY_SCREENRECORD_DIR да то промените - али имајте на уму да, за разлику од директоријума за снимке екрана, овај већ мора да постоји, или снимање одбија да почне.

Док снимате, у траци се појављује мали индикатор. Кликните га да зауставите. Можете да зауставите и поново са Alt + Print Screen, или са ставком Заустави снимање екрана под Окидач > Хватање > Снимање екрана, која се појављује само док се нешто заиста снима.

Заустављање ради мало сређивања пре него што вам преда датотеку: први кадар се скраћује, и ако има звука, он се нормализује на -14 LUFS уз утишавање пуцкетања PipeWire хватања на самом почетку. Затим се појављује обавештење са сличицом из снимка. Кликните га да пустите датотеку у mpv-у.

Преклоп веб-камере

Када снимате са веб-камером, камера се појављује као закачен, исечен портретни прозор у доњем десном углу онога што снимате. Ако стоји преко нечега што вам треба, промените јој величину у лету:

Пречица Функција
Super + Alt + [ Смањивање преклопа веб-камере
Super + Alt + ] Повећавање преклопа веб-камере

Постоје три величине - мала, средња и велика - и пречице корак по корак прелазе између њих. Средња је подразумевана. Пропорционалне су снимку, тако да камера заузима исти удео кадра било да снимате 1080p монитор или 6K монитор. А ако сте снимили област, а не цео екран, преклоп се сидри за угао те области, а не монитора, тако да остаје унутар снимка.

Можете га позвати и директно са omarchy-capture-webcam-resize small, или reset да се вратите на средњу величину.

Текст, QR кодови и боје

Super + Ctrl + Print Screen бира област и OCR-ује је у клипборд. То је како треба покривено у Издвајање текста и диктирање.

Окидач > Хватање > QR код ради исти трик за QR кодове. Изаберите област у којој је код, и декодирана вредност иде у клипборд. Тражи само QR кодове - густ садржај екрана иначе има навику да се лажно препозна као бар-код. Вреди знати: декодирана вредност иде у клипборд и нигде другде. Не штампа се, није у обавештењу и означена је као осетљива тако да не остане у историји клипборда. QR кодови рутински носе тајне - otpauth:// URI иза кода за подешавање двофакторске аутентификације, на пример - и то не желите у дневнику. Лепљење и даље ради сасвим добро.

Super + Print Screen (или Окидач > Хватање > Боја) претвара курсор у капаљку. Кликните било шта на екрану и боја завршава у клипборду. Притисните пречицу поново да одустанете без бирања.

Транскодовање пре дељења

4K снимак екрана или сирови HEIC са вашег телефона често је превелик да га просто пошаљете. Super + Ctrl + . (или Окидач > Транскодовање) то сређује. Нуди вам бирач датотека са нејасним претраживањем преко ~/Pictures и ~/Videos, затим пита за формат и величину.

Слике иду у jpg или png на високом, средњем или ниском квалитету, који ограничавају ширину на 3160, 2160 и 1080 пиксела. Видео снимци иду у mp4 или анимирани gif на 4k, 1080p или 720p. Конвертована датотека се записује поред оригинала са резолуцијом у имену - demo-1080p.mp4 - а путања се копира у клипборд као URI датотеке, тако да је можете залепити директно у апликацију која прихвата превлачење датотека.

Ради и из терминала, ако већ знате шта желите: omarchy transcode ~/Videos/demo.mov mp4 1080p. Постоји и omarchy transcode ascii, који претвара слику у ASCII уметност - тај је углавном за брендирање.

Слање негде

Када имате датотеку, Super + Ctrl + S отвара мени Дели и шаље је на други уређај на вашој мрежи преко LocalSend-а. Погледајте графичке корисничке интерфејсе за то.